Side B: Himnos de la música que nacieron en la sombra

Side B: seis canciones que nadie quería y que el público no dejó morir

Un disco de vinilo tiene dos lados. En el Side A va lo que la discográfica quiere que suene. En el Side B, durante décadas, fue lo que sobraba: la canción de relleno, la que nadie se había creído. Y de vez en cuando pasaba algo: alguien le daba la vuelta al disco.

En The Imagos conocemos bien los dos lados. El Side A es el show. El Side B es todo lo que pasa antes, durante y después para que el show salga adelante. Por eso, esta Navidad queremos contarte seis canciones que estuvieron a punto de quedarse en el lado olvidado del disco, o en un cajón, y que acabaron en la historia de la música. Si has llegado desde nuestra felicitación, esta es la historia que hay detrás del QR.

Seis canciones y seis decisiones de discográfica que el público acabó corrigiendo. Empezamos por la que viaja en nuestra tarjeta.

1. «Maggie May», Rod Stewart (1971)

Rod Stewart tenía el disco hecho y el single decidido. El elegido era «Reason to Believe», una versión de un tema de Tim Hardin de 1965. «Maggie May», que Stewart firmó con el guitarrista Martin Quittenton, iba detrás, en el Side B. Ni el cantante ni la discográfica le veían mucho futuro, y casi se queda fuera del álbum Every Picture Tells a Story.

En el verano de 1971, las emisoras de Estados Unidos empezaron a pinchar el reverso del single. Stewart cuenta que fue un DJ de Cleveland quien le dio la vuelta al disco y que, sin él, seguiría cavando tumbas, su trabajo de juventud. La emisora WMEX de Boston también reclama parte del mérito. Las llamadas de los oyentes hicieron el resto.

El 2 de octubre de 1971 «Maggie May» llegó al número 1 de Billboard y se quedó cinco semanas. El 9 de octubre fue número 1 en el Reino Unido, otras cinco semanas. Al mismo tiempo, el álbum lideraba la lista de discos en los dos países.

Para quedarte con algo más:

  • La mandolina de la grabación la tocó Ray Jackson, de Lindisfarne. Cuando Stewart la presentó en Top of the Pops con los Faces, el DJ John Peel fingió tocarla en el escenario.
  • El Grammy Hall of Fame la incluyó en 2017.

2. «I Will Survive», Gloria Gaynor (1978)

En 1978 Gloria Gaynor llevaba años sin un éxito grande. Su discográfica, Polydor, le propuso grabar «Substitute», una versión de un tema de los Righteous Brothers. El productor Freddie Perren aceptó con una condición: producir también el reverso. Para ese reverso llamó a su socio Dino Fekaris, que acababa de salir de Motown, y juntos aportaron «I Will Survive».

La sesión duró tres horas y casi todo el tiempo se fue en «Substitute». Según el guitarrista Bob «Boogie» Bowles, a «I Will Survive» le tocaron unos 35 minutos. Los músicos no conocían ni el título ni la melodía y grabaron con calma, convencidos de que el Side B no lo iba a escuchar nadie.

Gaynor sí lo vio claro al leer la letra y pidió que fuera el Side A. Le dijeron que no: ese no era el trato. Entonces su marido llevó la canción a Richie Kaczor, DJ de Studio 54, y a Kaczor le encantó. De la pista de baile pasó a otros DJ y a las radios. «Substitute» no pasó del puesto 107 de la lista Bubbling Under, y Polydor acabó reeditando el single con «I Will Survive» en el Side A.

En marzo de 1979 llegó al número 1 de Billboard, donde estuvo tres semanas no consecutivas, y también fue número 1 en el Reino Unido.

Para quedarte con algo más:

  • En 1980 ganó el Grammy a la Mejor Grabación Disco, el único año en que existió esa categoría.
  • Ha vendido más de 15 millones de copias en todo el mundo.

3. «(We’re Gonna) Rock Around the Clock», Bill Haley y sus Cometas (1954)

El 12 de abril de 1954, Bill Haley y sus Cometas entraron en un estudio de Nueva York para grabar su primer single con Decca. El productor, Milt Gabler, insistió en que el tema principal fuera «Thirteen Women (and Only One Man in Town)», una novedad sobre una bomba de hidrógeno que deja vivas a trece mujeres y a un solo hombre. La banda no la conocía y tardó casi toda la sesión, de tres horas, en sacarla.

«Rock Around the Clock» quedó para los últimos 40 minutos, con tiempo para dos tomas. Un ingeniero de Decca las empalmó en una sola. Salió en mayo de 1954 como Side B y vendió unas 75.000 copias en unos meses: un resultado correcto y poco más.

La historia dio un giro en Los Ángeles. Peter Ford, de 10 años e hijo del actor Glenn Ford, se enamoró del reverso de aquel disco. Su padre iba a protagonizar Blackboard Jungle, una película sobre jóvenes conflictivos, y la canción acabó sonando en sus títulos de crédito. La película se estrenó en marzo de 1955 y Decca reeditó el single en mayo. Llegó a vender un millón de copias en un solo mes de aquella primavera.

El 9 de julio de 1955 «Rock Around the Clock» fue número 1 de la lista de ventas de Billboard y se quedó ocho semanas. Se suele considerar el primer número 1 de la era del rock and roll. En el Reino Unido alcanzó el número 1 el 20 de noviembre de 1955 y fue el primer single en vender un millón de copias en ese país.

Para quedarte con algo más:

  • Volvió a las listas en 1974, gracias a la película American Graffiti y a la serie Happy Days.
  • Sonny Dae ya la había grabado en 1954, antes que Haley.

4. «What a Wonderful World», Louis Armstrong (1967)

Esta no fue un Side B, pero sí una canción que su propia discográfica dejó en un cajón. Bob Thiele y George David Weiss la escribieron pensando en Louis Armstrong. Se grabó el 16 de agosto de 1967 en Las Vegas, de madrugada, después del show de medianoche de Armstrong en el Tropicana.

Larry Newton, presidente de ABC Records, se presentó en el estudio para hacerse una foto con su nueva estrella. Esperaba otro tema alegre como «Hello, Dolly!», oyó una balada lenta e intentó parar la sesión. Lo sacaron del estudio y lo dejaron fuera. Después, Newton se negó a promocionar el disco.

En Estados Unidos vendió menos de mil copias al principio y no pasó del puesto 116 de la lista Bubbling Under. En el Reino Unido fue distinto: la distribuidora EMI la publicó a principios de 1968 y en abril llegó al número 1. Fue el single más vendido del año en el país, y Armstrong se convirtió en el hombre de más edad en liderar la lista británica, un récord que mantuvo hasta 2009, cuando lo superó Tom Jones.

Veinte años después, la película Good Morning, Vietnam (1987) la devolvió a las listas: la reedición de 1988 llegó al número 32 del Billboard Hot 100.

Para quedarte con algo más:

  • El single original llevaba «Cabaret» en el Side B.
  • El Grammy Hall of Fame incluyó la grabación en 1999.

5. «Bohemian Rhapsody», Queen (1975)

Queen quería que «Bohemian Rhapsody» fuera el primer single de A Night at the Opera. Duraba casi seis minutos, no tenía estribillo y llevaba una sección de ópera en medio. EMI y el mánager de la banda, John Reid, pensaban que era demasiado larga para la radio y pidieron recortarla. La discográfica prefería lanzar antes «You’re My Best Friend». Queen se negó a tocar ni un segundo.

La solución llegó por un amigo de Freddie Mercury, Kenny Everett, DJ de Capital Radio en Londres. Según la versión más repetida, le dieron una copia con la orden de no ponerla en antena, y Everett hizo justo lo contrario: la pinchó 14 veces en un solo fin de semana. Las llamadas a la emisora y a las tiendas se multiplicaron, y EMI cedió. El single salió completo el 31 de octubre de 1975, con «I’m in Love with My Car», de Roger Taylor, en el Side B.

Entró en la lista del Reino Unido en el puesto 47 y llegó al número 1 en cuatro semanas. Estuvo nueve semanas seguidas arriba, desde finales de noviembre de 1975 hasta enero de 1976, incluida la Navidad. Tras la muerte de Mercury, en 1991, volvió al número 1 otras cinco semanas.

Para quedarte con algo más:

  • Es el single más vendido de los años 70 en el Reino Unido, con 2,62 millones de copias según Official Charts (2022).
  • En Estados Unidos solo llegó al número 9 en 1976. En 1992, con la película Wayne’s World, subió al número 2.

6. «Hallelujah», Leonard Cohen (1984)

Leonard Cohen tardó años en terminar «Hallelujah». Escribió decenas de versos, y el documental Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song habla de unas 180 versiones a lo largo de una década. En 1984 entregó el disco que la incluía, Various Positions, a su discográfica, Columbia. Walter Yetnikoff, jefe de su división musical, decidió no publicarlo en Estados Unidos. Cohen contó después que le dijo algo así: sabemos que eres grande, pero no sabemos si eres bueno.

El disco salió en Canadá en diciembre de 1984 y en Europa en 1985. En Estados Unidos lo publicó un sello independiente pequeño, Passport Records. «Hallelujah» iba escondida en el Side B del vinilo y casi nadie la notó.

La rescató John Cale. En 1991 grabó su propia versión, con la letra reescrita y al piano, para I’m Your Fan, un disco homenaje a Cohen. Jeff Buckley la oyó y la incluyó en su álbum Grace, en 1994. En 2001, la película Shrek usó la versión de Cale.

En diciembre de 2008, Alexandra Burke ganó la Navidad en el Reino Unido con su versión y Buckley fue número 2. Era la primera vez que una misma canción ocupaba los dos primeros puestos de la lista navideña, mientras la grabación original de Cohen estaba en el 36.

Para quedarte con algo más:

  • Burke vendió 576.000 copias en una sola semana, un récord para una artista femenina.
  • Columbia no incluyó Various Positions en su catálogo hasta 1990, cuando reeditó en CD toda la discografía de Cohen.

Otras menciones honrables

Hay más historias de este tipo. Estas nueve canciones también salieron en un Side B, o su discográfica no las vio claras, y acabaron en la historia. No todas ganaron a su Side A, pero todas merecen sitio en la playlist.

  • «Ain’t No Sunshine», Bill Withers (1971). Salió como Side B de «Harlem». Los DJ pincharon el reverso, el sello dio la vuelta al single y llegó al número 3 de Billboard. Ganó el Grammy a la mejor canción R&B.
  • «Be-Bop-A-Lula», Gene Vincent (1956). Era el reverso de «Woman Love». Capitol acabó convirtiéndola en Side A y entró en el top 10 de pop, country y R&B.
  • «Gloria», Them (1964). Salió como reverso de «Baby, Please Don’t Go» y, con los años, eclipsó al Side A. La versionaron Shadows of Night (número 10 en Estados Unidos), The Doors, Jimi Hendrix, Patti Smith y U2.
  • «La Bamba», Ritchie Valens (1958). Reverso de «Donna». Llegó al puesto 22 mientras «Donna» subía al 2. Treinta años después, la versión de Los Lobos fue número 1.
  • «Louie Louie», Richard Berry (1957). Reverso de «You Are My Sunshine». El DJ Hunter Hancock le dio la vuelta y la pinchó. El single no entró en las listas, Berry vendió los derechos por 750 dólares y la canción se ha grabado más de mil veces.
  • «The Twist», Hank Ballard and The Midnighters (1959). Reverso de «Teardrops on Your Letter». Ballard creía en ella y su discográfica apostaba por la balada. Chubby Checker la llevó al número 1 en septiembre de 1960.
  • «I Am the Walrus», The Beatles (1967). Reverso de «Hello, Goodbye». Lennon quería que fuera el Side A y aceptó a regañadientes que no. En el Reino Unido, el single y la EP Magical Mystery Tour ocuparon a la vez los puestos 1 y 2.
  • «God Only Knows», The Beach Boys (1966). Reverso de «Wouldn’t It Be Nice». En Estados Unidos llegó al 39 y en el Reino Unido, donde fue Side A, al 2.
  • «Beth», Kiss. Reverso de «Detroit Rock City». Los DJ pincharon «Beth», llegó al número 7 de Billboard y fue el mayor éxito de la banda.

La playlist

Hemos reunido las quince canciones en una playlist de Spotify con la cuenta de The Imagos. Primero van las seis historias, en el orden del artículo, y después las menciones honrables. De «Hallelujah» incluimos la versión original de Cohen, la de Cale y la de Buckley, para que oigas cómo cambia la misma canción.

Para cerrar

Un disco tiene dos lados y una canción puede esperar en cualquiera de ellos. En las seis historias, alguien con poder para decidir apostó por otra cosa. A las canciones las rescataron unos DJ, un niño de diez años, una distribuidora británica, un amigo con un micrófono y un músico con un piano.

En d2fy

Si quieres llevarte a casa la música de estas historias, en d2fy tenemos estos discos:

Etiquetas
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Más información sobre nuestra política de cookies